Signature d’un Protocole d’Accord entre le CONATEL et la USAID pour la restauration de l’infrastructure des communications en Haïti

Depuis le 12 janvier 2010 l’environnement du secteur des Télécommunications s’est énormément modifié. De nombreuses initiatives d’organisations humanitaires ou autres souvent inconnues par les opérateurs ou le CONATEL (Conseil National des Télécommunications) ont non seulement perturbé le spectre hertzien, mais également le marché lui-même. Les réseaux ad hoc ainsi installés par les institutions d’aide étrangères fournissent des services à des ONG ou organismes internationaux ayant la capacité de payer alors que les revenus des opérateurs ont été très affectés par l’incapacité actuelle de leurs clients à payer.

Donc il faut évaluer les pertes subies en termes de flux, de marchés par les operateurs et décider de l’assistance et le support qui seront nécessaire pour couvrir ces types de pertes toujours associées en général aux dommages subies par les infrastructures.

De plus aujourd’hui, une nouvelle notion vient de s’imposer à nous dans la planification des réseaux de télécommunications en Haïti: celle de leur résilience face aux catastrophes de tout genre. Le terrible séisme du 12 janvier 2010 doit nous rappeler que plusieurs segments de la faille Enriquillo peuvent encore à tout moment libérer l’énergie accumulée. La faille septentrionale peut à tout moment se révéler dévastatrice.

En conséquence le régulateur des Telecommunications en Haïti, en charge également de par la loi, de la planification et de l’exécution des politiques gouvernementales en matière de télécommunications se doit d’avoir une idée précise de la capacité de résilience des infrastructures haïtiennes de télécommunications, et décider des mesures à prendre pour les renforcer, garantir les flux financiers, etc...

Consciente de cette nouvelle situation et afin d’y faire face, la Direction Générale du Conseil National des Télécommunications (CONATEL) informe le public en général et les intéressés en particulier, dans le cadre de ses attributions légales relatives à la coordination de l’assistance externe dans le domaine des Télécommunications, la coopération avec les institutions internationales et la représentation du CONATEL au niveau international, il a été signé le 24 Février 2010 un Protocole d’Accord avec la USAID (Agence Américaine Pour le Développement International) .

Ce Protocole d’Accord a pour objectif de définir les relations entre l’USAID et la CONATEL pour la restauration de l’infrastructure des communications en Haïti. Dans le cadre de cet accord la USAID mettra sur pied une équipe d’experts en communication des États–Unis d’Amérique multidisciplinaire en vue d’effectuer en collaboration avec le CONATEL: une évaluation de la situation sur le terrain, élaborer un plan de restauration des opérations du secteur et déterminer les programmes, opérations et la gouvernance nécessaire en appui à la restauration du secteur des communications en Haïti, suite au passage du séisme dévastateur du 12 janvier 2010.

Ces programmes et opérations seront déterminés conjointement par le CONATEL et la USAID a une date ultérieure. La coordination de l’équipement nécessaire et de toute autre assistance technique et financière sera déterminée conjointement entre l’USAID et le CONATEL dans le cadre de l’assistance de l’USAID pour la relance économique d’Haïti.

Il faut souligner que les objectifs dudit protocole vont au-delà du simple recouvrement de la fonctionnalité du réseau téléphonique qui a plus de 97 % est déjà un fait. Car le plan prendra en compte les autres segments suivants: Télévision et Radiodiffusion AM, FM, diffusion, câble sous marin, l’accès internet, les fréquences radio etc...

La valeur de ce Protocole d’Accord, comme l’a fait remarquer le Directeur General du CONATEL dans son allocution de circonstance lors de la signature, ne se trouve pas seulement dans ce texte, mais bien dans ce que les responsables d’institutions étatiques au service du peuple haïtien, dans ce que les citoyens ou responsables haïtiens ou d’institutions haïtiennes conscients aujourd’hui du besoin d’une refondation d’Haïti ont l’intention d’en faire. »

En ce sens la Direction Générale du CONATEL compte faire de ce Protocole d’Accord, avec la collaboration de tous les intéressés un important outil d’accélération des initiatives propres du secteur des communications en Haïti pour la relance économique du pays.

Direction Générale du CONATEL

Software vendors and developers from around the globe come together to help Haiti relief and reconstruction by offering their solutions for free

With thousands of Haitian people displaced and in need of assistance after the catastrophic earthquake of January 12th, the response by the hundreds of charitable and non-profit organizations has been crucial in providing immediate relief to the region. Effective co-ordination of rescue, relief and re-construction efforts is essential in helping Haiti recover and re-build from this tragic event.

And while software can not deliver essential medical supplies, distribute food and water or build shelter, it can assist those organizations involved in Haiti relief and re-construction in effectively co-ordinating and accomplishing their tasks and mandates.

SoftwareForHaiti.org is an association of developers and vendors from around the globe who believe in offering their software at no cost to the organizations directly involved in Haiti relief and re-construction. Together, we can help Haiti recover and re-build from this tragic event.

How it works?

Haiti Relief and Government Organizations:

If your non-profit / charitable organization is directly involved with Haiti relief and re-construction efforts, or you are a government organization based in Haiti, you can take full advantage of the software solutions offered by our vendors. Simply browse our software catalog to find the right software for your organization. You can then contact the vendor who will assist you with license registration and deployment, at no cost to you.

Software Vendors:

Joining SoftwareForHaiti.org is free and helps a great cause! All software is qualified to be part SoftwareForHaiti.org. In order to participate you must agree to provide a perpetual license for desktop products or a hosted (SaaS) license for a minimum time of 1 year to qualified Haiti relief organizations at no cost. Please note, that you must provide a working copy of your software, not a trial / limited / restricted copy. Please visit our vendor page for more information on how to qualify and join the initiative.

Click here to visit their website: http://www.softwareforhaiti.org

The Internet Society organize a conference in Washington D.C. on connecting the unconnected. Internet 2020: The Next Billion Users

The Internet Society, in collaboration with the Greater Washington DC Chapter is holding a regional conference in Washington, DC on Thursday, 29 April 2010. The conference, part of the Internet Society's INET series, will be focused on connecting the unconnected with the theme of INTERNET 2020 – The next billion users.

Today, more than a billion people use the Internet on a regular basis. Within ten years, that number could double—or triple—as smartphones, netbooks, and other devices become more affordable and new networks connect underserved communities. This conference will explore the most exciting new Internet applications in countries around the world, feature leading Internet visionaries helping to shape the future of the Internet, and debate what can—or must—be done to “connect the next billion” and ensure that the Internet continues to be a platform for innovation.

INET Washington DC will bring together regional and international policy and technical experts, government, network operators, the private sector and the user community. The conference will explore the technologies that will connect the next billion users, discuss how to instill trust in the new technology, and explore how users are using the technology. We will also include technology and policy “slams” to encourage participants to think creatively together about the best technologies and policies that will change the way the Internet develops in the coming years. Finally, INET Washington DC will provide a launching pad for our DC Chapter activities for months to come.

Registration is free, however, seating is limited and pre-registration by 16 April is required. Morning/afternoon refreshments and lunch will be provided.

To register click here

Communiqué de Presse de l'Association Haïtienne pour le développement des TIC (AHTIC) sur la situation des fournisseurs de services Internet nationaux

L’Association Haïtienne pour le développement des TIC (AHTIC) présente ses sincères sympathies à toutes les victimes, de près ou de loin, du séisme du 12 janvier 2010.

Le secteur des TIC n’a pas été épargné par le séisme, le sous secteur des télécommunications accusant le plus grand choc avec la destruction des stations de relais pour la téléphonie cellulaire a très bien réagi en rétablissant les communications de base dans un délai record de 24 heures à 4 jours, les stations de relais endommagés ont été remplacées par des unités mobiles déployées en moins de 15 jours. Les réseaux du secteur de la fourniture de service Internet ont tenu bon, excepté la destruction de la station d’atterrissage du câble sous-marin BTC/TELECO et la destruction de quelques POP. La clientèle de ce secteur a reçu, par contre, un sévère coup (soit par disparition, soit par la destruction) affectant sérieusement les revenus des opérateurs.

D’une manière générale, les différents opérateurs tous secteurs confondus ont redoublé leurs efforts pour rétablir leurs services et un mois après, le niveau opérationnel en terme de qualité de services est revenu à la normale c’est-à-dire à ce qu’il était avant le 12 Janvier 2010. L’AHTIC a pris note de l’esprit d’entraide entre opérateurs et profite de l’occasion pour les féliciter du travail accompli.

L’AHTIC remercie également toutes les organisations et individus qui, d’une manière ou d’une autre, ont porté leur concours au rétablissement des services de communication nécessaires au fonctionnement des institutions sur le terrain.

Cependant, l’Association déplore le fait que certaines interventions, au milieu du chaos compréhensible, ont été faites dans un désordre total qui a contribué à compliquer ou même compromettre les services des opérateurs locaux et licenciés. L’AHTIC tient à attirer l’attention sur des initiatives d’ONG et d’opérateurs étrangers qui encouragent la mise en place de réseaux ad-hoc sans concertation préalable avec le régulateur et les opérateurs concernés en violation des allocations de fréquence et des licences de fonctionnement des opérateurs locaux qui sont de nature à créer des distorsions sur le marché des télécommunications déjà affaibli.

Ainsi, l’AHTIC félicite le Conseil National des Télécommunications (CONATEL) qui aussitôt alerté a joué pleinement son rôle de réguler mais aussi de protéger les opérateurs locaux et également d’avoir provoqué une réunion avec les opérateurs de télécommunications suite à l’accord signé entre l’UIT et smartBridges Solutions visant à déployer des réseaux WIMAX et WIFI dans le pays. En effet, cette initiative du régulateur a permis de corriger certaines erreurs relevées dans le communiqué de presse sorti le 11 février dernier par l’UIT qui ont créé de la confusion dans le secteur.

Notamment, l’AHTIC s’inquiète des effets pervers que pourrait provoquer des telles initiatives, si elles sont mal conçues, sur les activités économiques des opérateurs locaux ou des nombreuses entreprises telles que les cybercafés desservant en grande partie les quartiers défavorisés. Une aide quelconque au secteur devrait prioriser la rétention, la réhabilitation ou la création d’emplois dans le secteur. L’AHTIC espère donc que cette concertation contribuera à rectifier le tir.

L’AHTIC réitère son engagement pour un développement harmonieux du secteur des télécommunications en Haïti et croit que les efforts réels de « reconstruction » économique et social du pays ne peuvent se faire qu’en mettant en valeur les ressources locales, sur la base d’un partenariat intelligent entre les ressources internationales et locales, dans un souci de partage des expériences et de la connaissance.

Pour AHTIC
Mathias Pierre
Président

MULTILINK IS ROLLING OUT AN EMERGENCY NETWORK AND PROVIDES FREE AND LOW CHARGE INTERNET SERVICES FOR HELPING AND REBUILDING HAITI

Multilink reaffirms its profound solidarity towards Haitian people, companies and institutions throughout the ordeal facing all of us. Since the very beginning, we have been actively engaged in aid and recovery efforts.

Internet Emergency Network
With the precious help of our partners, we are currently optimizing communication infrastructures and rolling out an extended Internet Emergency Network. Our current capacity will be tripled in a few weeks to address urgent needs.

Services to Organizations
In addition to the fast deployment of its network technology, Multilink also provides free, low charge and regular Internet services to many organizations and institutions. These organizations include:

Gouvernement d'Haïti, Unicef, OCHA, US Army, Canadian Army, Brazilian Army, Catholic Relief Service, Agence Française de développement, CICR, PADF, Peace Dividend Trust, HMSME / USAID, OMS-OPS, World Concern Haiti, NetHope, SOS Journalistes, Orphanage The Future of Haiti, Énergie FM, Radio Mega, Radio Télé Eclair, Radio Vision 2000, Radio RFM, Journal Le Matin, Quisqueya University, Université d'État d'Haïti, Université G.O.C., Agence Universitaire de la Francophonie (AUF).

Multilink’s Mission
The earthquake that devastated our country shows the crucial role played by the Internet in a time of crisis or disaster, when other means of communication are no longer available. Since day one, on January 12, Multilink’s Internet services have remained operational. Furthermore, we were the first to do Live Video Streaming from Haiti to maintain communication with the rest of the world.

Internet service providers, such as Multilink, have an important mission to carry out in helping Haitians right now and in Haiti’s rebuilding in the longer term.

We wish to thank our employees for their courage and commitment in these hard times. We also wish to thank our partners and friends, Aethra-Teresta Group, Cisco, Fujitsu, Google, OneMax, Tricom, Witech and all the others, for their outstanding and ongoing support. We shall be able to rebuild Haiti with the help of everyone!

Contacts
You may contact us at the following numbers: (509) 2949-2929 / 2511-3411 / 2513-5502 / 2512-5202 / 2940-8076, visit us at Delmas 18 (SCOTIABANK), or visit our web site at http://multilink.ht

Source:
Stéphane d’Amours, Dir., Marketing & Communications
sdamours (at) multilink-ht.net

MULTILINK AP DEPLWAYE YON REZO LIJANS E AP OFRI DE SEVIS ENTENET GRATIS AK REDIKSYON SOU TARIF LI YO POU ED AK REKONSTRISYON NAN PEYI D’AYITI

Multilink renouvle tout santiman solidarite li pou sitwayen yo, antrepriz ak enstitisyon Ayiti yo, kap fè fas a eprèv sa a, ke nou tout nap travèse . Nou angaje tèt nou depi komansman tout aktivite yo, nan zefó èd ak rekonstriksyon yo.

Rezo entènèt lijans
Nap travay koulie a ak bèl sipò patnè nou yo, pou nou maximize tout enfrakstrikti kominikasyon yo e nap deplawye yon rezo entènèt lijans tout kote. Nan kèk semèn, nou gen plan miltiplye kapasite nou genyen a, pou nou sa reponn a nesesite ki gen plis lijans.

Sèvis a òganism yo
A pa ekspètiz ak teknoloji rezo li ofri a, antrepriz nou an bay sèvis entènèt gratis, ak rediksyon sou pri yo oswa sou pri nòmal yo a anpil òganism imanitè yo, gouvènman yo, lekol yo ak tout lòt yo. Oganizasyon ki benefisye de sèvis nou yo se :

Gouvènman d’Ayiti, Unicef, OCHA, US Army, Lame Canada, Lame Bresil, Catholic Relief Service, Ajans Fransèz devlopman a, CICR, PADF, Orphelinat The Future of Haiti, Peace Dividend Trust, HMSME / USAID, OMS-OPS, World Concern Haiti, Net Hope, SOS Jounalis, Radyo Mega, Radyo Tele Eclair, Radyo Eneji FM, Radyo Vision 2000, Radyo RFM, Jounal Le Matin, Inivèsite Quisqueya, Inivèsite d'Eta d'Ayiti, Inivèsite G.O.C., Ajans Inivèsite Frankofoni a (AUF).

Misyon Multilink la nan èd la, rekonstriksyon a ak devlopman a
Trajedi ki frape peyi nou fò, demontre ròl empòtan entènèt la nan sityasyon kriz ak katastròf, lè mwayen kominikasyon tradisyonel yo pa disponib ankò. Depi tramblemanntè 12 janvye sa a ki fèk pase a, sèvis entènèt Multilink yo pa jamn sispann mache. Nan mitan aksyon a depi’l te komanse, nou se premye yo ki tap transmèt video an direk apati d’Ayiti, pou kenbe yon pon nan kominikasyon ak rès planèt la.

Multilink konprann trè byen misyon founisè entènèt yo gen pou yo ofri, nan kou tèm, nan èd a sitwayen d’Ayiti, e nan lon tèm, nan rekonstriksyon peyi nou.

Nou vle renouvle remèsiman nou yo a tout pèsonèl nou a pou kouraj li ak atachman li nan moman difisil sa yo; nap remesye tou tout patnè nou yo, ak zanmi nou yo, Aethra-Teresta Group, Cisco, Fujitsu, Google, OneMax, Tricom. Witech, e tout lòt yo, pou bèl ak gwo sipò sa a yo bay san rete. Se ak èd nou tout ke nap kapab rebati Ayiti.

Kontak
Ou ka kontakte nou nan (509) 2949-2929 / 2511-3411 / 2513-5502 / 2512-5202 / 2940-8076, oswa vizite nou nan syèj sosyal nou nan Delmas 18 (1e etaj sou SCOTIABANK) oswa konsilte sit Web nou a nan : http://multilink.ht

Sous:
Stéphane d’Amours, Dir., Marketing & Communications
sdamours (at) multilink-ht.net

MULTILINK DÉPLOIT UN RÉSEAU D’URGENCE ET FOURNIT DES SERVICES INTERNET GRATUITS ET À TARIFS RÉDUITS POUR L’AIDE ET LA RECONSTRUCTION EN HAÏTI

Multilink réitère sa profonde solidarité envers les citoyens, entreprises et institutions d’Haïti face à l’épreuve que nous traversons tous. Nous sommes engagés activement depuis le tout début dans les efforts d’aide et de reconstruction.

Réseau Internet d’urgence
Avec le précieux concours de nos partenaires, nous travaillons présentement à optimiser les infrastructures de communication et à déployer un réseau Internet d’urgence étendu. D’ici quelques semaines, nous prévoyons tripler notre capacité actuelle pour répondre aux besoins urgents.

Services aux organismes
En plus de mettre son expertise et sa technologie de réseau à contribution, notre entreprise fournit également des services Internet gratuits, à tarifs réduits ou réguliers à de nombreux organismes humanitaires, gouvernementaux, scolaires et autres. Les organisations bénéficiant de nos services sont notamment les suivantes:

Gouvernement d'Haïti, Unicef, OCHA, US Army, Armée Canadienne, Armée Brésilienne, Catholic Relief Service, Agence Française de développement, Orphelinat The Future of Haiti, CICR, PADF, Peace Dividend Trust, HMSME / USAID, OMS-OPS, World Concern Haiti, NetHope, SOS Journalistes, Énergie FM, Radio Mega, Radio Télé Eclair, Radio Vision 2000, Radio RFM, Journal Le Matin, Université Quisqueya, Université d'État d'Haïti, Université G.O.C., Agence Universitaire de la Francophonie (AUF).

Mission de Multilink dans l’aide, la reconstruction et le développement
La tragédie qui a durement frappé notre pays démontre le rôle vital que joue l’Internet en situation de crise ou de catastrophe, lorsque les moyens de communication traditionnels ne sont plus disponibles. Depuis le tremblement de terre du 12 janvier dernier, les services Internet de Multilink sont demeurés opérationnels. Au cœur de l’action dès le début, nous avons également été les tout premiers à effectuer des transmissions vidéo en direct depuis Haïti pour maintenir un pont de communication avec le reste du monde.

Multilink comprend parfaitement la mission que les fournisseurs de services Internet doivent remplir, à court terme, dans l’aide aux citoyens d’Haïti et, à long terme, dans la reconstruction de notre pays.

Nous tenons à réitérer nos remerciements à notre personnel pour son courage et son dévouement en ces moments difficiles, ainsi qu’à nos partenaires et amis, Aethra-Teresta Group, Cisco, Fujitsu, Google, OneMax, Tricom, Witech et tous les autres, pour leur soutien constant et précieux. C’est avec l’aide de tous que nous pourrons rebâtir Haïti.

Contacts
Vous pouvez nous contacter au (509) 2949-2929 / 2511-3411 / 2513-5502 / 2512-5202 / 2940-8076, nous visiter à notre siège social situé à Delmas 18 (SCOTIABANK) ou consulter notre site web à http://multilink.ht


Source:
Stéphane d’Amours, Dir., Marketing & Communications
sdamours (at) multilink-ht.net

Haiti.BuildingMarkets.Org pour reconstruire Haïti en achetant local

Peace Dividend Trust a mis en ligne fin Janvier 2010 un site web interactif Haiti.BuildingMarkets.Org pour promouvoir la reconstruction par l’approvisionnement local en Haïti.

L'idée principale est de mettre en relation les acheteurs des ONG et des organisations internationales avec les entreprises haïtiennes capables de répondre à leurs besoins en produits et services. Le calcul est simple: en favorisant la reconstruction par les achats locaux les revenus reviennent directement dans l'économie haïtienne et contribuent à l'essor national.

Peace Dividend Trust oeuvre depuis 2006 à mettre en place des stratégies qui encouragent les achats locaux dans différents pays, dont Haïti, l'Afghanistan, le Timor Oriental.

En raison de la crise provoqué par le tremblement de terre du 12 janvier dernier, Peace Dividend Trust répond aux demandes de biens et services de première urgence des ONG et des organisations internationales (nourriture, matériel médical, eau, véhicules, services Internet…) en fournissant une liste de fournisseurs adéquats haïtiens vérifiés par ses soins et une liste non-vérifiée pour faire connaître l’offre la plus large possible.

Pour consulter la fiche de Multilink Haïti sur

Haiti.BuildingMarkets.Org cliquez ici