MultiLink offre des services de données de pointe sur l’ensemble du territoire haïtien avec la technologie Nokia Siemens Networks

MultiLink déploie le réseau à micro-ondes de Nokia Siemens Networks pour augmenter sa capacité et sa couverture

(Port-au-Prince, Haïti – 26 août 2010) L’opérateur MultiLink S.A. a étendu ses services de données de haute qualité, y compris le VoIP (Voice Over IP), à un plus grand nombre d’abonnés sur l’ensemble du territoire haïtien. En utilisant le réseau à micro-ondes de Nokia Siemens Networks, le fournisseur de services caribéen a été en mesure d’augmenter la capacité ainsi que la couverture de son réseau.

« Le trafic des données augmente continuellement », souligne Paolo Chilosi, directeur général de MultiLink. « Il était donc nécessaire pour nous de répondre à la demande croissante pour des services de données de haute qualité. Compte tenu de sa grande expertise dans l’augmentation de capacité des réseaux utilisant la technologie des micro-ondes, Nokia Siemens Networks représentait à nos yeux le partenaire tout désigné. »

« Les Caraïbes constituent un marché en croissance très intéressant, avec des pays qui en sont à différents stades d’évolution en matière de télécommunications », constate Michael Jakob, directeur du développement des affaires pour les réseaux fixes dans les Caraïbes, chez Nokia Siemens Networks. « Tous ces marchés ont un point en commun, à savoir : la demande pour des services de données de qualité supérieure. Grâce à nos solutions, Multilink a pu augmenter la capacité de son réseau de manière à satisfaire la demande croissante pour des services de données de pointe en Haïti et contribuer, par le fait même, à solutionner la faible pénétration des services à large bande dans ce pays. »

Selon les termes du contrat, Nokia Siemens Networks a donc mis en place un réseau à micro-ondes de premier plan pour MultiLink, permettant à l’opérateur de déployer rapidement son réseau de transport et de répondre efficacement à l’augmentation du trafic des données, tout en maintenant des coûts d’opérations bas. De plus, la solution a permis à Multilink d’utiliser la largeur de bande de manière plus efficiente, offrant ainsi une expérience optimale aux utilisateurs finaux.

Nokia Siemens Networks a également fourni les éléments d’infrastructure pour l’alimentation du réseau de l’opérateur. Dans les situations de panne, la nouvelle solution optimale d’alimentation fournira des services étendus et très fiables au réseau de MultiLink. En plus de protéger le réseau et de lui fournir une alimentation de réserve, cette solution hautement configurable tient compte aussi de son expansion future et des besoins qui en découlent.


À propos de MultiLink S.A.
Incorporé en 1999, MultiLink est un fournisseur haïtien de services Internet et de solutions d’affaires. Orienté vers le client et axé sur les technologies, MultiLink a été la première entreprise à offrir la connectivité internationale non-satellitaire au grand public en Haïti. L’entreprise commercialise également avec succès une gamme complète de solutions de transmission de données et de télécommunication. MultiLink est l’une des quatre compagnies haïtiennes à posséder la licence et les fréquences nécessaires pour opérer un réseau WiMAX, une technologie d’accès Internet hautement efficiente. Choix numéro 1 des grandes entreprises et institutions en Haïti, MultiLink vise à contribuer au développement et au mieux-être du plus grand nombre d’Haïtiens possible en leur faisant profiter au maximum des avantages de l’Internet.

http://www.multilink.ht


À propos de Nokia Siemens Networks

Nokia Siemens Networks est un chef de file mondial dans le domaine des services de télécommunication. Centrée sur l’innovation et la durabilité, l’entreprise fournit une gamme complète de technologies de réseaux mobiles, fixes et convergents, ainsi que de services professionnels comprenant notamment le service-conseil de même que l’intégration, le déploiement, l’entretien et la gestion des systèmes. Nokia Siemens Networks est l’un des plus grands fournisseurs mondiaux de matériel, de logiciels et de services professionnels en télécommunication. Le siège social de cette entreprise, active dans plus de 150 pays, se trouve à Espoo, en Finlande.

http://www.nokiasiemensnetworks.com

Multilink ofri de sèvis data dènye kri sou majorite teritwa ayisyen a ak teknologi mikro-onn Nokia Siemens Networks

Multilink gaye rezo mikro-onn Nokia Siemes Networks yo pou yo sa ogmante kapasite a ak kouvèti li.

(Potoprens, Ayiti – 19 daout 2010) Multilink gaye sèvis data gwo kalite li yo, ak VoIP a (Voice Over IP), pou yon pi gwo kantite klyan abone sou majorite teritwa ayisyen a. Ak rezo mikro-onn Nokia Siemens Networks la, Multilink te vinn kapab ogmante kapasite a ak kouvèti rezo li.

« Trafik done yo ogmante tout tan », di nou Paolo Chilosi, direktè jeneral Multilink. « Se pou sa li te nesesè pou nou, pou nou te reponn a demann ki tap devlope a pou bay de sèvis gwo kalite. Konsideran gwo ekspètiz li nan ogmantasyon kapasite rezo yo ki itilize teknoloji mikro-onn yo, Nokia Siemens Networks te reprezante nan je nou patnè ideyal la.»

« Karayib yo konstitiye yon mache an devlopman ak anpil bagay enteresan pou de peyi ki jwen tèt yo nan diferan nivo devlopman nan zafè telekominikasyon. », te konstate Michael Jakob, direktè devlopman zafè rezo fiks yo nan karayib yo, kay Nokia Siemens Networks la. « Tout mache sa yo gen yon bagay an komen, ki vle di : demann sèvis done ki gen kalite siperyè. Gras a solisyon nou yo, Multilink te kapab ogmante kapasite rezo li nan yon fason pou li pote satisfaksyon a demann an devlopman an pou de sèvis data denye kri nan peyi d’Ayiti, ak posibilite an menm tan pou li kontribye nan solisyon ti penetrasyon sèvis gwo lajè bann yo nan peyi sa a. »

Selon akò nan kontra a, Nokia Siemens Networks mete an plas yon premye plan rezo mikro-onn pou Multilink, kap pèmèt operatè a pou li gaye rezo transpò li a ak kapasite li pou li reponn fasilman a ogmantasyon trafik data yo, tandi ke li ka kenbe depans operasyon nan yon pri ki ba. An plis, solisyon a te pèmèt Multilink itilize tou lajè bann la nan yon fason ki bay gwo rannman, ki ofri nan fason sa a yon eksperyans san limit a itilizatè final yo.

Nokia Siemens Networks founi egalman de eleman enfrastrikti pou alimantasyon rezo operatè a. Nan sitiyasyon pann, nouvo solisyon ki bay pi gwo rannman alimantasyon ap founi de sèvis ak anpil ekstansyon e sou kilès yo ka konte nan rezo Multilink. An plis proteksyon rezo a, li ka founi yon alimantasyon rezèv, solisyon sa a ki gen wo nivo konfigirasyon ap kenbe kont tou de devlopman avni li ak bezwen ki vinn de li yo.


Sou Multilink S.A.
Kreye nan lane 1999, Multilik se yon founisè ayisyen sèvis entènèt ak solisyon pou biznis. Oriante sou kliyan e akse sou teknoloji, Multilink se premye antrepriz ki te ofri konektivite entènasyonal san satelit a gwo piblik la nan peyi d’Ayiti. Antrepriz komèsyalize tou ak anpil siksè yon gamm komplè solisyon pou transmisyon data ak telekominikasyon. Multilink se younn pami kat konpayi ayisyen yo ki posede yon lisans ak de frekans nesesè pouli opere yon rezo WiMAX, yon teknoloji aksè entènèt ki gen gwo pèfòmans nan efikasite. Chwa nimwo 1 gwo antrepriz yo ak enstitisyon yo an Ayiti, Multilink ap chache pote kontribisyon li nan devlopman ak lavi miyò a majorite pèp ayisyen a nan fè yo benefisye nan maximum avantaj entènèt la.

http://www.multilink.ht

Sou Nokia Siemens Networks
Nokia Siemens Networks se yon chef fil nan lemonn nan zafè sèvis telekominikasyon. Akse sou inovasyon ak dirabilite, antrepriz la ofri yon gamm komplè teknoloji rezo mobil, fiks e ki raproche li de lòt yo, ansanm ak sèvis profesyonel ak yon sèvis-konsèy tou menm jan ak entegrasyon, deplwaman, antretyen ak gesyon sistèm yo. Nokia Siemens Networks se younn nan pi gwo founisè nan lemonn nan ekipman lojisiyel ak nan sèvis profesyonel nan telekominikasyon. Katye jeneral antrepriz saa ki ap fonksyone nan plis ke 150 lòt peyi, chita nan Espoo, nan peyi Fenlann.

http://www.nokiasiemensnetworks.com

MultiLink offers advanced data services across Haiti with Nokia Siemens Networks microwave radio network

MultiLink deploys Nokia Siemens Networks microwave radio network to enhance capacity and coverage

(Port-au-Prince, Haiti – August 26, 2010) Mobile operator MultiLink has extended high-quality data services such as Voice over IP (VoIP) to a large number of subscribers across Haiti. With Nokia Siemens Networks’ microwave radio network, the Caribbean service provider has enhanced its network capacity and coverage.

“As the data traffic continued to increase, we wanted our network to meet the growing demand for advanced data services,” said Paolo Chilosi, general director, MultiLink. “Nokia Siemens Networks’ extensive experience in network capacity expansion using microwave technology made it a simple choice to select them as our partner.”

“The Caribbean market is an exciting and growing market with different countries at different stages of the telecommunications evolution, but the one constant is the demand for superior data services,” said Michael Jakob, head of fixed networks business development, Caribbean, Nokia Siemens Networks. “Our solutions have expanded MultiLink’s network, supporting the growing demand for advanced data services in Haiti and helping to address low broadband penetration in the country.”

Under the scope of the contract, Nokia Siemens Networks has deployed its market-leading microwave radio network to MultiLink, enabling the operator to roll out the transport network rapidly and address rising data traffic, while lowering operating costs. The solution has enabled the operator’s network to use its bandwidth more efficiently, ensuring an optimal end-user experience.

Nokia Siemens Networks has also supplied power infrastructure components for the operator’s network. The new, power efficient components have provided MultiLink’s network with extended and extremely reliable service during power outages. In addition to providing power protection and backup, the highly configurable power solution is also capable of meeting the operator’s future expansion needs.

About MultiLink S.A.
Incorporated in 1999, MultiLink is a Haiti-based provider of internet services and business solutions. Client-oriented and technology-driven, MultiLink was the first to offer non-satellite international connectivity to the general public in Haiti. The company also markets successfully a full range of data transmission and telecommunication solutions. MultiLink is one of the four Haitian companies which have the license and frequencies to operate a WiMAX network, a highly efficient wireless Internet access technology. Number one choice for large companies and institutions in Haiti, MultiLink aims to contribute to the development and well-being of the greatest number of Haitians possible by allowing them to take full advantage of the Internet.

http://www.multilink.ht


About Nokia Siemens Networks
Nokia Siemens Networks is a leading global enabler of telecommunications services. With its focus on innovation and sustainability, the company provides a complete portfolio of mobile, fixed and converged network technology, as well as professional services including consultancy and systems integration, deployment, maintenance and managed services. It is one of the largest telecommunications hardware, software and professional services companies in the world. Operating in 150 countries, its headquarters are in Espoo, Finland.

http://www.nokiasiemensnetworks.com

Inveneo / Multilink: Connecting Life-Saving Organizations with Internet in Leogane

Inveneo has just established a permanent long-distance WiFi link from Port-au-Prince to Leogane, Haiti thanks to MultiLink, one of our local partners in Haiti and Rohan Mahy our newest Inveneo team member.

Supporting Live-Saving Organizations

We are now in the process of connecting several more NGOs in Leogane in partnership with local ISPs and IT companies. This is the first rural region we are connecting in Inveneo's rural connectivity expansion in Haiti, and the news is spreading fast. We are now being approached by other NGOs who need reliable, high-speed Internet connectivity.

As we aggregate demand, we will mobilize local ICT companies to see the business case for providing innovative rural connectivity options and low power computing systems to NGOs in these underserved locations.

This work has been funded by a generous grant from the EKTA foundation.

Support Our Efforts

Your contribution can greatly help us complete links to six under-served areas:

• Léogâne, Petit‐Goâves, Grand‐Goâves

• Areas east of Jacmel: Cayes‐Jacmel, Marigot

• South‐central region: Mirebalais, Thomazeau, Baptiste

• The region between Gonaïves and Saint‐Marc

• West of Cap‐Haïtien

• Jérémie and the surrounding area

If you are interested in finding our more about this program as a funder, please contact donations@inveneo.org.

If you represent an NGO in Haiti and would like to learn more about broadband availability in the areas mentioned above, please contact Eric Blantz.

For the complete article click this link:

http://www.inveneo.org/connecting-leogane-haiti

Signature d’un Protocole d’Accord entre le CONATEL et la USAID pour la restauration de l’infrastructure des communications en Haïti

Depuis le 12 janvier 2010 l’environnement du secteur des Télécommunications s’est énormément modifié. De nombreuses initiatives d’organisations humanitaires ou autres souvent inconnues par les opérateurs ou le CONATEL (Conseil National des Télécommunications) ont non seulement perturbé le spectre hertzien, mais également le marché lui-même. Les réseaux ad hoc ainsi installés par les institutions d’aide étrangères fournissent des services à des ONG ou organismes internationaux ayant la capacité de payer alors que les revenus des opérateurs ont été très affectés par l’incapacité actuelle de leurs clients à payer.

Donc il faut évaluer les pertes subies en termes de flux, de marchés par les operateurs et décider de l’assistance et le support qui seront nécessaire pour couvrir ces types de pertes toujours associées en général aux dommages subies par les infrastructures.

De plus aujourd’hui, une nouvelle notion vient de s’imposer à nous dans la planification des réseaux de télécommunications en Haïti: celle de leur résilience face aux catastrophes de tout genre. Le terrible séisme du 12 janvier 2010 doit nous rappeler que plusieurs segments de la faille Enriquillo peuvent encore à tout moment libérer l’énergie accumulée. La faille septentrionale peut à tout moment se révéler dévastatrice.

En conséquence le régulateur des Telecommunications en Haïti, en charge également de par la loi, de la planification et de l’exécution des politiques gouvernementales en matière de télécommunications se doit d’avoir une idée précise de la capacité de résilience des infrastructures haïtiennes de télécommunications, et décider des mesures à prendre pour les renforcer, garantir les flux financiers, etc...

Consciente de cette nouvelle situation et afin d’y faire face, la Direction Générale du Conseil National des Télécommunications (CONATEL) informe le public en général et les intéressés en particulier, dans le cadre de ses attributions légales relatives à la coordination de l’assistance externe dans le domaine des Télécommunications, la coopération avec les institutions internationales et la représentation du CONATEL au niveau international, il a été signé le 24 Février 2010 un Protocole d’Accord avec la USAID (Agence Américaine Pour le Développement International) .

Ce Protocole d’Accord a pour objectif de définir les relations entre l’USAID et la CONATEL pour la restauration de l’infrastructure des communications en Haïti. Dans le cadre de cet accord la USAID mettra sur pied une équipe d’experts en communication des États–Unis d’Amérique multidisciplinaire en vue d’effectuer en collaboration avec le CONATEL: une évaluation de la situation sur le terrain, élaborer un plan de restauration des opérations du secteur et déterminer les programmes, opérations et la gouvernance nécessaire en appui à la restauration du secteur des communications en Haïti, suite au passage du séisme dévastateur du 12 janvier 2010.

Ces programmes et opérations seront déterminés conjointement par le CONATEL et la USAID a une date ultérieure. La coordination de l’équipement nécessaire et de toute autre assistance technique et financière sera déterminée conjointement entre l’USAID et le CONATEL dans le cadre de l’assistance de l’USAID pour la relance économique d’Haïti.

Il faut souligner que les objectifs dudit protocole vont au-delà du simple recouvrement de la fonctionnalité du réseau téléphonique qui a plus de 97 % est déjà un fait. Car le plan prendra en compte les autres segments suivants: Télévision et Radiodiffusion AM, FM, diffusion, câble sous marin, l’accès internet, les fréquences radio etc...

La valeur de ce Protocole d’Accord, comme l’a fait remarquer le Directeur General du CONATEL dans son allocution de circonstance lors de la signature, ne se trouve pas seulement dans ce texte, mais bien dans ce que les responsables d’institutions étatiques au service du peuple haïtien, dans ce que les citoyens ou responsables haïtiens ou d’institutions haïtiennes conscients aujourd’hui du besoin d’une refondation d’Haïti ont l’intention d’en faire. »

En ce sens la Direction Générale du CONATEL compte faire de ce Protocole d’Accord, avec la collaboration de tous les intéressés un important outil d’accélération des initiatives propres du secteur des communications en Haïti pour la relance économique du pays.

Direction Générale du CONATEL

Communiqué de Presse de l'Association Haïtienne pour le développement des TIC (AHTIC) sur la situation des fournisseurs de services Internet nationaux

L’Association Haïtienne pour le développement des TIC (AHTIC) présente ses sincères sympathies à toutes les victimes, de près ou de loin, du séisme du 12 janvier 2010.

Le secteur des TIC n’a pas été épargné par le séisme, le sous secteur des télécommunications accusant le plus grand choc avec la destruction des stations de relais pour la téléphonie cellulaire a très bien réagi en rétablissant les communications de base dans un délai record de 24 heures à 4 jours, les stations de relais endommagés ont été remplacées par des unités mobiles déployées en moins de 15 jours. Les réseaux du secteur de la fourniture de service Internet ont tenu bon, excepté la destruction de la station d’atterrissage du câble sous-marin BTC/TELECO et la destruction de quelques POP. La clientèle de ce secteur a reçu, par contre, un sévère coup (soit par disparition, soit par la destruction) affectant sérieusement les revenus des opérateurs.

D’une manière générale, les différents opérateurs tous secteurs confondus ont redoublé leurs efforts pour rétablir leurs services et un mois après, le niveau opérationnel en terme de qualité de services est revenu à la normale c’est-à-dire à ce qu’il était avant le 12 Janvier 2010. L’AHTIC a pris note de l’esprit d’entraide entre opérateurs et profite de l’occasion pour les féliciter du travail accompli.

L’AHTIC remercie également toutes les organisations et individus qui, d’une manière ou d’une autre, ont porté leur concours au rétablissement des services de communication nécessaires au fonctionnement des institutions sur le terrain.

Cependant, l’Association déplore le fait que certaines interventions, au milieu du chaos compréhensible, ont été faites dans un désordre total qui a contribué à compliquer ou même compromettre les services des opérateurs locaux et licenciés. L’AHTIC tient à attirer l’attention sur des initiatives d’ONG et d’opérateurs étrangers qui encouragent la mise en place de réseaux ad-hoc sans concertation préalable avec le régulateur et les opérateurs concernés en violation des allocations de fréquence et des licences de fonctionnement des opérateurs locaux qui sont de nature à créer des distorsions sur le marché des télécommunications déjà affaibli.

Ainsi, l’AHTIC félicite le Conseil National des Télécommunications (CONATEL) qui aussitôt alerté a joué pleinement son rôle de réguler mais aussi de protéger les opérateurs locaux et également d’avoir provoqué une réunion avec les opérateurs de télécommunications suite à l’accord signé entre l’UIT et smartBridges Solutions visant à déployer des réseaux WIMAX et WIFI dans le pays. En effet, cette initiative du régulateur a permis de corriger certaines erreurs relevées dans le communiqué de presse sorti le 11 février dernier par l’UIT qui ont créé de la confusion dans le secteur.

Notamment, l’AHTIC s’inquiète des effets pervers que pourrait provoquer des telles initiatives, si elles sont mal conçues, sur les activités économiques des opérateurs locaux ou des nombreuses entreprises telles que les cybercafés desservant en grande partie les quartiers défavorisés. Une aide quelconque au secteur devrait prioriser la rétention, la réhabilitation ou la création d’emplois dans le secteur. L’AHTIC espère donc que cette concertation contribuera à rectifier le tir.

L’AHTIC réitère son engagement pour un développement harmonieux du secteur des télécommunications en Haïti et croit que les efforts réels de « reconstruction » économique et social du pays ne peuvent se faire qu’en mettant en valeur les ressources locales, sur la base d’un partenariat intelligent entre les ressources internationales et locales, dans un souci de partage des expériences et de la connaissance.

Pour AHTIC
Mathias Pierre
Président